1 00:01:15,920 --> 00:01:17,760 Боже мой, она сделала это. 2 00:01:18,920 --> 00:01:19,920 Она сделала это. 3 00:01:21,360 --> 00:01:24,040 Меня зовут Марго. Вы справились очень хорошо. 4 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 Ты очень умная девочка. 5 00:01:27,320 --> 00:01:30,680 Она думает, что она глупая. 6 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Это неправда. 7 00:01:33,520 --> 00:01:36,120 Он не придет сейчас. Он больше никогда не придет. 8 00:01:36,200 --> 00:01:37,440 Кто не придет? 9 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 Бог. 10 00:01:42,240 --> 00:01:45,960 Ты не думаешь, что ты умный? 11 00:01:46,040 --> 00:01:48,920 -Она говорит-- -Я сказал, что знаю, что ты смотришь. 12 00:01:51,280 --> 00:01:53,520 Я хотел бы продолжать работать с этим. 13 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 -А другой ребенок? -Я ничего не могу сделать для другого ребенка. 14 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 Тогда я смеюсь 15 00:02:51,600 --> 00:02:53,520 Я знаю, что это не имеет никакого смысла 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,800 Я мог бы быть любовью, быть любовью Будь любовью, будь любовью всей своей жизни 17 00:02:58,680 --> 00:03:02,120 Я мог бы быть любовью, быть любовью Будь любовью, будь любовью всей своей жизни 18 00:03:02,800 --> 00:03:06,280 Я мог бы быть светом, быть светом Когда ты выключаешь свет 19 00:03:06,360 --> 00:03:07,440 Боже мой 20 00:03:07,520 --> 00:03:10,720 Я мог бы быть любовью, быть любовью Будь любовью, будь любовью всей своей жизни 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,880 О, я мог бы сбить тебя с толку 22 00:03:12,960 --> 00:03:15,040 Я мог бы дать тебе что-то потерять 23 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Я разбужу тебя утром 24 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 В ванной пою блюз. 25 00:03:19,280 --> 00:03:21,680 -Эм, я не буду убирать у тебя дома. -Твоё место… 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 Ты сломал это? 27 00:03:25,560 --> 00:03:27,520 Они делают что-то вроде инвентаризации, детки. 28 00:03:27,600 --> 00:03:30,200 Я никогда не услышу конца этого. 29 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 Моя последняя женщина, она выбросила холодильник в окно. 30 00:03:33,360 --> 00:03:36,760 Мы были примерно на семь этажей выше. Это было целое дело. 31 00:03:37,680 --> 00:03:39,400 Ты напуган. Я понимаю. 32 00:03:39,480 --> 00:03:42,680 Это действительно дерьмо, действительно напряженное время для тебя. 33 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 Но вещи не должны получить все, ну, знаешь, как… греческий. 34 00:03:48,240 --> 00:03:49,760 Кто ты, черт возьми? 35 00:03:52,960 --> 00:03:54,080 Я Фини. 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,880 Я твой новый лучший друг. 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Ты накачал меня наркотиками. 38 00:03:59,640 --> 00:04:02,920 -Ты раздел меня. -Угу. У тебя это звучит жутковато. 39 00:04:03,000 --> 00:04:04,560 Это чертовски жутко. 40 00:04:04,640 --> 00:04:07,000 -Эм, где мои... - Одежда, которая на тебе была? 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,280 Боюсь, их придется сжечь. 42 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 В основном потому, что это процедура. 43 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Но также, ну, они какие-то ужасные, детки. 44 00:04:14,760 --> 00:04:17,160 Кофе готов! 45 00:04:18,440 --> 00:04:20,480 Но я хочу поговорить с Букером. 46 00:04:20,560 --> 00:04:23,280 -Букера больше нет, детки. -Когда она вернется? 47 00:04:23,360 --> 00:04:26,200 Ты больше не увидишь Букера. Я беру вещи отсюда. 48 00:04:26,280 --> 00:04:27,920 -Что? -Ах! 49 00:04:29,920 --> 00:04:33,920 Посмотрите, какие милые эти маленькие чашечки. 50 00:04:34,560 --> 00:04:37,320 -Я не понимаю. -У вас есть вопросы. 51 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Когда я приземляюсь на сцене, у всех полно этого. 52 00:04:41,120 --> 00:04:43,200 Я не мог заниматься этим вчера вечером. 53 00:04:43,280 --> 00:04:45,040 Так ты воткнул шприц мне в шею? 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,720 Я хочу двигаться дальше из-за шприца, детка. 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,440 Было поздно. Тебе нужно было немного поспать. 56 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 Мне нужно было дерьмо сделать. 57 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Я принял исполнительное решение. 58 00:04:54,320 --> 00:04:56,720 Теперь, пожалуйста, просто сядьте 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,320 и выпить кофе в крохотной золотой чашечке?! 60 00:05:03,440 --> 00:05:04,800 Почему я должен доверять тебе? 61 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 Потому что здесь больше никого нет. 62 00:05:14,640 --> 00:05:17,520 Да, мы на 100% не выбраться из этого полета живым. 63 00:05:17,600 --> 00:05:18,960 Что именно она собирается с нами сделать? 64 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 в замкнутом пространстве с кучей свидетелей? 65 00:05:21,000 --> 00:05:24,040 Кажется, она действительно хочет эту коробку, так что пока у нас есть… 66 00:05:24,120 --> 00:05:25,400 Подожди. Где эта коробка? 67 00:05:25,480 --> 00:05:29,320 Мне очень жаль, дамы. Твой верхний шкафчик немного забит. 68 00:05:35,960 --> 00:05:38,120 - Коробка в этой сумке, не так ли? -Это да. 69 00:05:38,200 --> 00:05:39,560 Черт возьми! 70 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 Линда, что ты делаешь, любимая? 71 00:05:43,840 --> 00:05:47,080 -Эм, шкафчик был переполнен. -Оно закрылось? 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 -Да, но... -Тогда все в порядке. 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,280 Тележка с напитками. Сейчас. 74 00:05:53,160 --> 00:05:54,320 Извините за это. 75 00:05:54,400 --> 00:05:57,160 Эти дублеры агентства всегда портят процедуру. 76 00:05:57,240 --> 00:06:00,680 Вообще-то, могу я просто взять что-то из этого очень быстро? 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Это, эээ… 78 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 Это… 79 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Это прах нашей матери. 80 00:06:07,160 --> 00:06:09,520 Ага. Да, конечно, мило. 81 00:06:15,240 --> 00:06:17,560 Хорошо, давай вы троих выпьем. 82 00:06:17,640 --> 00:06:18,800 Линда! 83 00:07:09,640 --> 00:07:12,160 Привет, Сирша. Это я, а, Лиам. 84 00:07:12,240 --> 00:07:13,360 Извините за голосовую заметку. 85 00:07:13,440 --> 00:07:17,120 Я не хотел звонить на всякий случай ты работал весь день. 86 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Я отправил это слишком рано. Я никогда не знаю если мне придется удалить и начать заново, 87 00:07:20,680 --> 00:07:22,400 или если это выглядит немного… 88 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 Ох, черт меня побери. 89 00:07:24,280 --> 00:07:26,120 Извини. Я сделал это снова там. 90 00:07:26,200 --> 00:07:28,640 Я думаю, может быть Просто у меня очень большие пальцы. 91 00:07:30,240 --> 00:07:33,120 В общем, слушай, я поговорил с Марго. 92 00:07:33,200 --> 00:07:35,520 Она ничего не знала о Джоди Прайор, по крайней мере, она так говорит: 93 00:07:35,600 --> 00:07:37,360 но она сказала мне кое-что что было немного… 94 00:07:37,440 --> 00:07:39,680 Я не верю в это. 95 00:07:39,760 --> 00:07:41,000 Опять я. 96 00:07:41,080 --> 00:07:44,320 В общем, я поговорил с Марго. Она рассказала мне, когда была беременна, 97 00:07:44,400 --> 00:07:45,720 она читала эту книгу. 98 00:07:45,800 --> 00:07:48,200 Автором был психиатр, которым она восхищалась. 99 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 Грета Ганшайль. 100 00:07:49,680 --> 00:07:53,440 Вот она, Марго, то есть решила она назовет своего ребенка в ее честь. 101 00:07:53,520 --> 00:07:55,880 Но вот в чем дело. 102 00:07:55,960 --> 00:07:57,520 Иисус Христос! 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,040 Извините, вот в чем дело. 104 00:07:59,120 --> 00:08:01,160 Эта женщина, она опубликовала только одну книгу, 105 00:08:01,240 --> 00:08:03,560 и было написано еще спустя десять лет после рождения Греты. 106 00:08:03,640 --> 00:08:05,200 Так что это не может быть правильно, не так ли? 107 00:08:05,280 --> 00:08:07,800 Я не совсем понимаю, что это значит, но... 108 00:08:07,880 --> 00:08:11,200 Как, черт возьми, ты сделал это снова?! 109 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 Может быть, просто перезвони мне, конечно. 110 00:08:14,040 --> 00:08:17,880 Мы скоро начнем наш спуск в аэропорт Дублина. 111 00:08:17,960 --> 00:08:21,560 Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и поместите ваше сиденье в вертикальном положении. 112 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 -Спасибо. -Прошу прощения. Спасибо. 113 00:08:25,280 --> 00:08:27,240 Мусор? Какой-нибудь мусор? 114 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Хорошо, давай сделаем это. Готовый? 115 00:08:30,080 --> 00:08:30,920 Нет. 116 00:08:31,840 --> 00:08:32,880 Отлично. 117 00:08:35,320 --> 00:08:38,600 Зачем нам разбрасывать ее по морю? 118 00:08:38,680 --> 00:08:40,520 Конечно, она ненавидела мочить волосы! 119 00:08:40,600 --> 00:08:43,840 Откуда ты знаешь, что она ненавидит? Ты никогда ее не видел! 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,360 Вы переехали в Лондон и забыли о нас! 121 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 Она хотела разбросаться по большому Примарку! 122 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Ей там нравилось. Это было ее счастливое место. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,240 мне придется расспросить вас всех чтобы снизить его на ступеньку ниже. 124 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Я могу справиться с этим если хочешь сообщить пилоту. 125 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 О, конечно, я открою дверь сейчас в кабину. 126 00:08:57,720 --> 00:09:00,080 Кто, черт возьми, тебя обучал, Линда? Аль-Каида? 127 00:09:00,160 --> 00:09:02,440 -Ты всегда давал ей плохие советы. -Ремень безопасности. Сейчас. 128 00:09:02,520 --> 00:09:04,000 Ты вырывал ей спину. 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 -Сядьте обратно. -Хорошо! 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,400 Забота о ней была худшее решение, которое ты когда-либо принимал. 131 00:09:08,480 --> 00:09:10,840 Это только усугубило твоя избегающая личность 132 00:09:10,920 --> 00:09:14,600 и дал тебе повод никогда не жить свою собственную жизнь из-за страха быть отвергнутым. 133 00:09:18,040 --> 00:09:20,120 Так, так, так скандально 134 00:09:25,200 --> 00:09:27,000 Ты знаешь, что хочешь петь с нами… 135 00:09:27,080 --> 00:09:29,240 Иисус Христос. Прекрати! 136 00:09:29,840 --> 00:09:32,880 Мы не пьяны, нет. Мы действовали. Это был поступок. 137 00:09:32,960 --> 00:09:37,080 Хотя если вы собираетесь подчинить нас к любому сценарию типа алкотестера, 138 00:09:37,160 --> 00:09:38,920 Я должен сказать, что выпил несколько просекко. 139 00:09:39,000 --> 00:09:40,920 Эта женщина пыталась нас убить. Психопат. 140 00:09:41,000 --> 00:09:43,120 Она заперла нас в лодке. Большая лодка. Она взорвала его. 141 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Она взорвала большую лодку! 142 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 Если бы не банан Дары, мы бы все стояли здесь мертвые. 143 00:09:47,160 --> 00:09:49,280 Выдача себя за члена персонала бортпроводников. 144 00:09:49,360 --> 00:09:52,440 Она не знала, что делает во время демонстрации безопасности. 145 00:09:52,520 --> 00:09:54,720 Где настоящая Линда? Вот что я хочу знать. 146 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 Вы должны нам помочь. 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Продолжайте. 148 00:09:59,480 --> 00:10:02,000 -Хорошо, тогда. -Спасибо, что выслушали, ребята. 149 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 Дерьмо! Смотреть. 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Ладно, нам пора идти. Сейчас. 151 00:10:16,920 --> 00:10:18,480 Без наших сумок? Никаких шансов. 152 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 Я принесла бикини Max Mara. это обошлось мне в 300 фунтов. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,840 Мне очень жаль, Робин. Это на самом деле аморально. 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,520 Совершенно крекерский вид на мне то, что есть. 155 00:10:29,560 --> 00:10:31,360 Хорошо. Хорошо. 156 00:10:36,240 --> 00:10:37,920 Хорошо, давай. 157 00:10:48,760 --> 00:10:49,960 Привет. 158 00:10:50,040 --> 00:10:51,440 Хорошо, ребята? 159 00:10:52,920 --> 00:10:54,440 Спасибо, водитель. 160 00:11:20,160 --> 00:11:25,640 Этот человек, который звонил, эта женщина, она сказала, ну, Грета знала твоего отца? 161 00:11:25,720 --> 00:11:29,000 Что она что-то знала о его исчезновении, да. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,480 Но звонивший, они не представились? 163 00:11:31,560 --> 00:11:34,040 Нет, и это было единственный раз, когда они связались со мной. 164 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 -Какого числа вам позвонили? -Девятое число этого месяца. 165 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 День смерти Греты. 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 С тех пор я многому научился, да. 167 00:11:46,480 --> 00:11:48,360 Как странно. 168 00:11:50,480 --> 00:11:53,160 Так твоя жена когда-нибудь упоминала моего отца? 169 00:11:53,240 --> 00:11:56,200 -Или поговорить о общении с журналистом? -Нет, никогда. 170 00:11:56,280 --> 00:11:59,320 - Давно бы это было. -Она ничего не упомянула, так что... 171 00:12:00,800 --> 00:12:04,440 Ну, она... она была бы подростком, когда он пропал. 172 00:12:05,240 --> 00:12:07,400 Примерно в том же возрасте как твоя дочь, возможно. 173 00:12:07,480 --> 00:12:08,880 Моя дочь? 174 00:12:08,960 --> 00:12:11,120 -Да. -Что ты знаешь о моей дочери? 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,360 Ну, я... я... я пробовал твой дом. 176 00:12:13,440 --> 00:12:16,160 Тебя не было дома, но она была, а я... я кратко... 177 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 -Вы не вмешиваете мою дочь в это дело. -Извини? 178 00:12:18,040 --> 00:12:20,320 Я имею в виду, что бы это ни было, ты оставишь мою дочь в стороне. 179 00:12:20,400 --> 00:12:23,880 -Нет, я с ней даже не разговаривал. -Ее мать только что умерла. Моя жена только что умерла. 180 00:12:23,960 --> 00:12:25,000 Я не… я не имел в виду… 181 00:12:25,080 --> 00:12:29,040 И ты приходишь сюда с этой безумной историей? 182 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 Это не история, инспектор О'Нил. 183 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 Это факт. 184 00:12:34,440 --> 00:12:36,600 Кто-то позвонил мне. 185 00:12:36,680 --> 00:12:38,720 И кто-то дал мне имя твоей жены. 186 00:12:48,480 --> 00:12:50,000 У меня нет на это времени. 187 00:12:56,320 --> 00:12:57,400 Я понимаю. 188 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 Я прошу прощения. Это, эээ… 189 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Возможно, сейчас неподходящее время. 190 00:13:04,800 --> 00:13:06,120 Я могу подождать. 191 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 Ага? 192 00:13:20,640 --> 00:13:22,000 Я могу чем-нибудь помочь? 193 00:13:22,080 --> 00:13:23,280 Нет. 194 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 Нет, это... все в порядке. 195 00:13:36,760 --> 00:13:40,800 У одиноких тюремных стен 196 00:13:40,880 --> 00:13:46,600 Я услышал, как зовет молодая девушка… 197 00:13:46,680 --> 00:13:50,240 Возможно, пришло время поговорить с охранниками. Может быть, нам стоит рассказать им все. 198 00:13:50,320 --> 00:13:52,640 Да, видишь, но мы не можем рассказать им все, можно? 199 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 Есть некоторые кусочки нам нужно держаться особняком. 200 00:13:54,640 --> 00:13:56,680 Как некоторые довольно большие кусочки криминального типа. 201 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 Этот парень Лиам, он может помочь. 202 00:13:58,080 --> 00:14:00,320 -Мой телефон испорчен. -Вот дерьмо. Моя тоже. 203 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 Работы Робин. 204 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Черт возьми, Джим. 205 00:14:04,080 --> 00:14:06,400 -Я не помню его номер. -Почему Джим звонит мне? 206 00:14:06,480 --> 00:14:09,520 Может быть, потому что он твой муж и отец твоих детей. 207 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Привет, любимая. Как дела? 208 00:14:11,160 --> 00:14:14,680 Отлично, да. Здесь все под контролем. 209 00:14:14,760 --> 00:14:17,080 У Райана кровь, папочка. 210 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Как Португалия? 211 00:14:18,440 --> 00:14:21,080 Эй, детка, позволь свободным птицам летать... 212 00:14:21,160 --> 00:14:23,120 Да, здесь много… много ирландцев. 213 00:14:23,200 --> 00:14:25,480 Одну секунду, любимая. Что во имя… 214 00:14:25,560 --> 00:14:28,840 -Мне нужно пойти разобраться с этим. Райан! - Нам нужно сосредоточиться, девочки. 215 00:14:28,920 --> 00:14:31,120 Хорошо? Что мы на самом деле знаем? Каковы факты? 216 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Хорошо? Мы знаем что эта вещь принадлежит Джоди. 217 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Мы знаем, что Джоди и Грета выросли вместе. 218 00:14:35,440 --> 00:14:38,960 Мы знаем, что они были связаны. Как еще раз назывался этот город? 219 00:14:39,040 --> 00:14:40,280 Э-э… 220 00:14:40,360 --> 00:14:41,760 -Ташбаан. -Ташбаан. Это верно. 221 00:14:41,840 --> 00:14:43,880 -Почему ты говоришь о Нарнии? -Что? 222 00:14:43,960 --> 00:14:47,000 Ташбаан. Это от Хроники Нарнии. 223 00:14:47,080 --> 00:14:49,440 Ага. Джек читает это. Я забыл, насколько это запутанно. 224 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Этот лев чертов нарцисс. 225 00:14:51,880 --> 00:14:53,960 Я... я... мне пора идти, любимая, ладно? 226 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 Хорошо, пока. Пока, пока, пока. Да, люблю тебя. Пока. 227 00:14:56,120 --> 00:14:59,520 - Низкая ложь - Бля. 228 00:14:59,600 --> 00:15:01,840 -Поля Афинрии… -Иисус Христос. 229 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 Что это такое? 230 00:15:03,200 --> 00:15:06,320 -Он был прав. -О чем ты говоришь? 231 00:15:06,400 --> 00:15:08,240 Они не могли прийти из Ташбана. 232 00:15:08,800 --> 00:15:11,720 Потому что Ташбан на самом деле не существует, девочки. 233 00:15:12,880 --> 00:15:16,280 Все, что она нам сказала была чертовой ложью. 234 00:15:16,360 --> 00:15:17,800 Песни, которые нужно петь 235 00:15:17,880 --> 00:15:24,480 Это так одиноко Вокруг полей Афинрии 236 00:15:28,760 --> 00:15:32,480 И с этим, прощай, Джоди. Идеальный. 237 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 Фотография паспорта у всех лучший день. 238 00:15:35,000 --> 00:15:37,480 Это выглядит великолепно, кстати, детки. 239 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 Если я сам так скажу. 240 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 Правда в том, вам не нужно делать так много. 241 00:15:41,640 --> 00:15:45,120 Что там говорят о лжи? 242 00:15:45,200 --> 00:15:47,880 Хорошая ложь всегда близка к правде. 243 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Как и с твоим именем. 244 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Я всегда думаю, что это лучше пойти на что-то похожее. 245 00:15:53,160 --> 00:15:56,480 Таким образом, когда кто-то позвонит вам, или вам нужно что-то подписать, 246 00:15:56,560 --> 00:15:58,720 это меньше прыжка, типа, психологически. 247 00:15:58,800 --> 00:16:00,280 Так что я думаю 248 00:16:01,080 --> 00:16:01,960 Грайне! 249 00:16:02,040 --> 00:16:03,000 Грайне? 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 Я думаю, вам это подходит, детки. Честно говоря, да. 251 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Грайне. 252 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 Это как эхо человека, которым ты когда-то был. 253 00:16:10,840 --> 00:16:13,880 Мне нравится, что. Как призрак самого себя. 254 00:16:13,960 --> 00:16:15,800 На самом деле это довольно глубоко. 255 00:16:15,880 --> 00:16:17,480 Это я, детки. 256 00:16:17,560 --> 00:16:20,600 Теперь фамилия, у нас меньше свободы. 257 00:16:20,680 --> 00:16:22,960 Нам нужно отработать список, который был очищен. Фу. 258 00:16:23,800 --> 00:16:26,560 Должно быть, я оставил его наверху. Позвольте мне сбежать и схватить его. 259 00:16:28,960 --> 00:16:31,680 Мне нужно взять с собой оборудование, Я боюсь, детки. 260 00:16:31,760 --> 00:16:33,720 Дело не в том, что я тебе не доверяю. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,960 Просто лучше перестраховаться, чем потом сожалеть типа вещь. 262 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 И меня уже ужалили. 263 00:16:39,080 --> 00:16:41,720 Люди такие: «Я просто хочу поговорить с мамой». 264 00:16:41,800 --> 00:16:43,880 Или сестра. Или сын. 265 00:16:43,960 --> 00:16:46,520 Или спрингер-спаниель. 266 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 «Только один раз». 267 00:16:48,720 --> 00:16:50,560 «Просто чтобы услышать их голос». 268 00:16:50,640 --> 00:16:53,760 Я такой: «Я понял, детки. Но теперь ты провалил всю операцию, 269 00:16:53,840 --> 00:16:57,960 и я начинаю переходить на сторону с тем, кто хочет твоей смерти». 270 00:17:00,080 --> 00:17:02,040 Теперь ты на другой стороне вещей, Я думаю. 271 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 Что это такое? 272 00:17:03,640 --> 00:17:06,360 Ну, раньше ты сказал что ты тоже испарился. 273 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 О, верно. Ага. 274 00:17:10,800 --> 00:17:12,640 Но я был так молод. 275 00:17:12,720 --> 00:17:13,880 Насколько молод? 276 00:17:15,120 --> 00:17:16,040 Тринадцать. 277 00:17:18,160 --> 00:17:22,160 Да, мои родители, они оба были… 278 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 Боже, я до сих пор не нашел лучший способ выразить это. 279 00:17:26,760 --> 00:17:27,920 Типа, 280 00:17:28,760 --> 00:17:30,840 их вроде как убили, детки. 281 00:17:32,080 --> 00:17:33,200 Мне очень жаль. 282 00:17:33,280 --> 00:17:36,640 Вам не обязательно знать все детали. Поверьте мне, это убьет сумасшедшего. 283 00:17:38,240 --> 00:17:40,280 За одну ночь мое окружение стало… 284 00:17:41,120 --> 00:17:43,280 Ну, не самый безопасный. 285 00:17:43,880 --> 00:17:49,280 И Букер услышал, что произошло, и она решила мне помочь. 286 00:17:50,640 --> 00:17:52,040 Букер спас меня. 287 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 Я обязан ей всем. 288 00:17:56,240 --> 00:17:58,160 Думаю, именно поэтому я здесь. 289 00:17:58,240 --> 00:17:59,960 Делаю то, что делаю. 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,440 У нас есть еще кое-что общее. 291 00:18:03,520 --> 00:18:06,560 Что такое? 292 00:18:07,440 --> 00:18:11,480 Ну, ты тоже был молод. Я имею в виду, когда подошла та женщина Марго. 293 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 Вы знаете об этом? 294 00:18:17,960 --> 00:18:21,880 -Знаешь, что случилось с моей матерью? -Мы все знаем, детки. 295 00:18:43,640 --> 00:18:46,280 Я синий, да-ба-ди, да-ба-ди 296 00:18:46,360 --> 00:18:48,160 Да-ба-ди, да-ба-ди 297 00:18:48,240 --> 00:18:50,080 Да-ба-ди, да-ба-ди 298 00:18:50,160 --> 00:18:51,920 Да-ба-ди, да-ба-ди 299 00:18:52,000 --> 00:18:54,040 Да-ба-ди, да-ба-ди 300 00:18:54,120 --> 00:18:55,760 Да-ба-ди, да-ба-ди 301 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 Да-ба-ди, да-ба-ди 302 00:18:58,840 --> 00:19:00,160 Ура, ребята! 303 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 Ты иди надери дерьмо из этих голуэйских уродов! 304 00:19:02,800 --> 00:19:04,880 -Мы выпьем за тебя. -Ага! 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Это не День Святого Патрика, не так ли? 306 00:19:28,600 --> 00:19:31,400 Черт возьми. И я даже не ношу зеленое. 307 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Это должно принести вам неудачу. 308 00:19:34,720 --> 00:19:35,880 Я думаю, что это уже произошло. 309 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Бегать! 310 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 Я мальчик, который ее дразнит 311 00:19:44,520 --> 00:19:46,320 А я мальчик, который сможет доставить ей удовольствие… 312 00:19:46,400 --> 00:19:47,280 Извините. 313 00:19:47,360 --> 00:19:50,840 И я скажу тебе, что мы будем делать Я буду ухаживать за ней, как ирландец… 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Иисус Христос! 315 00:19:58,960 --> 00:20:02,080 И я могу быть каплей росы И на твою бровь я бы упал 316 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Возможно, что она может подумать обо мне В качестве довольно… 317 00:20:04,240 --> 00:20:07,040 -О! -Прошу прощения. Извини. 318 00:20:08,480 --> 00:20:10,000 Потому что я мальчик, чтобы доставить ей удовольствие 319 00:20:10,080 --> 00:20:11,640 А я мальчик, который ее дразнит… 320 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 -Извини. Прошу прощения. -И я скажу тебе, что мы будем делать. 321 00:20:14,720 --> 00:20:16,560 Я буду ухаживать за ней, как ирландец 322 00:20:16,640 --> 00:20:18,400 И мой акцент И Бларни тоже мой план 323 00:20:18,480 --> 00:20:20,920 С моим роллиганом, сваллиганом Холлиган, Уоллиган 324 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 Она великолепна! 325 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 Я мальчик, чтобы доставить ей удовольствие 326 00:20:31,200 --> 00:20:32,720 И я мальчик, который ее дразнит 327 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Мальчик, чтобы сжать ее Я скажу тебе, что мы будем делать… 328 00:20:35,080 --> 00:20:36,240 Она здесь. 329 00:20:37,040 --> 00:20:39,120 Как она это делает? 330 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Иди, иди, иди. 331 00:20:41,520 --> 00:20:43,680 Ой! 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,200 Спасибо. Ты уверен, что не хочешь? 333 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 -Я великий. - Это не очень по-ирландски с твоей стороны. 334 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Это довольно оскорбительно. 335 00:21:05,600 --> 00:21:07,360 Он не чудаковатый. 336 00:21:07,440 --> 00:21:08,680 Не говори «сумасброд». 337 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 -Извини. -Великий человек, Святой Патрик. 338 00:21:10,840 --> 00:21:13,520 В одиночку погнал англичан из Ирландии, знаете ли. 339 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Нет, подожди. Не англичане. 340 00:21:16,480 --> 00:21:17,320 Змеи. 341 00:21:17,400 --> 00:21:20,160 - Симус, две пинты. -Теперь с тобой, Донал. 342 00:21:20,240 --> 00:21:22,360 Ты довольно оптимистичен для парня, у которого пропал отец. 343 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 Он пропал, когда я был ребенком. Я с этим смирился. 344 00:21:28,520 --> 00:21:29,720 Мм. 345 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Хотите соломинку? 346 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 -Думаешь, я могу попросить об одном? -Нет. 347 00:21:37,280 --> 00:21:40,000 Так почему все эти вопросы о моей встрече с твоим боссом? 348 00:21:40,080 --> 00:21:41,720 Просто любопытство, правда. 349 00:21:42,320 --> 00:21:43,920 Хорошо, ну… 350 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Я ему не доверяю. 351 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 Действительно? 352 00:21:50,880 --> 00:21:52,960 -Я видел тебя раньше. -Мне жаль? 353 00:21:53,040 --> 00:21:55,120 Вчера я заходил в дом Оуэна. 354 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Я ходил туда. 355 00:21:56,280 --> 00:22:00,320 Я, эм, видел, как он вывел тебя. Видел, как ты садишься в машину и уезжаешь. 356 00:22:00,920 --> 00:22:03,240 Ты не видел меня. Он тоже. 357 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 Но, так или иначе, 358 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 когда я подошел к двери, нет ответа. 359 00:22:09,040 --> 00:22:11,160 По какой-то причине он не хотел со мной говорить. 360 00:22:11,240 --> 00:22:12,800 Почему ты ему не доверяешь? 361 00:22:12,880 --> 00:22:14,840 С чего ты взял, что я ему не доверяю? 362 00:22:14,920 --> 00:22:16,720 Тот факт, что ты сидишь здесь. 363 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Хорошо, хорошо. 364 00:22:19,760 --> 00:22:22,000 А пока позвольте мне показать вам это. 365 00:22:22,600 --> 00:22:26,200 Итак, это старые тетради моего отца. 366 00:22:26,280 --> 00:22:29,680 -Я пытался их расшифровать. -Раскодировать? 367 00:22:29,760 --> 00:22:32,280 Он взял интервью у членов военизированных формирований, агенты разведки. 368 00:22:32,360 --> 00:22:35,480 Когда вы сказали, что он журналист, он был настоящим журналистом. 369 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 Итак, несколько раз он говорит о 370 00:22:37,480 --> 00:22:41,280 я думал, что это что-то вроде «грустная девочка» или «скорбная женщина». 371 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 Но потом я узнал что школа, в которой училась Грета 372 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 называлась Скорбящей Богоматерью. 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,640 Вы знаете, что, вероятно, есть 100 школ Ирландии с таким названием. 374 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 Да. Но вот что. 375 00:22:55,800 --> 00:22:58,160 -Что это значит? -Понятия не имею. 376 00:22:58,240 --> 00:23:01,600 Это кажется религиозным. Во всяком случае, это мой инстинкт. 377 00:23:04,680 --> 00:23:07,480 Я ходил в старую школу Греты для взгляда. 378 00:23:07,560 --> 00:23:11,280 Вот вся эта территория сейчас это просто заброшено. 379 00:23:11,360 --> 00:23:13,760 И есть старый домик смотрителя. 380 00:23:15,200 --> 00:23:17,400 Это все не просто совпадение. 381 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 Грета О'Нил была связана с моим отцом. 382 00:23:24,200 --> 00:23:26,520 Как вы узнали это была старая школа Греты? 383 00:23:26,600 --> 00:23:29,360 Ну, когда я говорил с ее друзьями, они упомянули об этом. 384 00:23:29,440 --> 00:23:30,960 А Грета, ну, 385 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 она все еще была бы там год исчезновения моего отца. 386 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 Ты сказал, что разговаривал с ее друзьями? 387 00:23:39,640 --> 00:23:41,480 Привет, Сирша. 388 00:23:41,560 --> 00:23:44,000 Итак, я только что поговорил с Эндрю. 389 00:23:44,080 --> 00:23:46,040 Ты помнишь Эндрю? Английский парень. 390 00:23:46,120 --> 00:23:48,920 Он говорил с тобой о том факте что его отец исчез. 391 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 О том, как, по его мнению, была замешана Грета. 392 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Вот что мне интересно. 393 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 мне интересно почему ты ничего из этого не упомянул. 394 00:23:55,360 --> 00:23:59,040 Я хочу, чтобы ты мне перезвонил. я хочу тебя чтобы рассказать мне, что, черт возьми, здесь происходит. 395 00:23:59,120 --> 00:24:01,440 Черт возьми. Я еду в Белфаст. 396 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 Увидимся в студии. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,840 Если это так, 398 00:24:30,680 --> 00:24:32,720 если я умру сегодня… 399 00:24:35,400 --> 00:24:37,640 тогда я хочу, чтобы моя совесть была чиста. 400 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Ты не умираешь, Сирша. 401 00:24:41,600 --> 00:24:44,560 -У меня голова раскалывается. -В моей поясной сумке могут быть обезболивающие. 402 00:24:45,160 --> 00:24:49,200 В какой-то момент нам придется обратить внимание на этот факт что ты начал носить поясную сумку. 403 00:24:50,360 --> 00:24:52,880 Это мамины. Они только по рецепту. 404 00:24:52,960 --> 00:24:55,560 -И они действительно сильные. -Сорт. 405 00:24:55,640 --> 00:24:57,840 Нам нужна поддержка. Я звоню Джиму. 406 00:24:57,920 --> 00:25:00,600 Что Джим собирается делать? Эта сумасшедшая сука съест Джима на завтрак. 407 00:25:01,720 --> 00:25:03,280 Как дела? Телефон Джима. 408 00:25:03,360 --> 00:25:05,840 -Где он, черт возьми? -Оставьте сообщение после звукового сигнала. 409 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 Он вышел. Кем, черт возьми, он себя возомнил? 410 00:25:10,320 --> 00:25:11,840 -Ты следишь за Джимом? -Очевидно. 411 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Я не доверял ему поскольку все это дело. 412 00:25:14,320 --> 00:25:16,040 Никаких чертовых интрижек не было. 413 00:25:17,720 --> 00:25:20,120 Дерьмо. Она следит за нами. 414 00:25:21,280 --> 00:25:23,040 Она нас как-то отметила. 415 00:25:23,120 --> 00:25:25,760 Это может быть на нашей одежде, в наших волосах. 416 00:25:26,680 --> 00:25:29,200 -Знаешь, что это значит? -В наших волосах? 417 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Она едет сюда. 418 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 Робин, оставайся возле этой двери. 419 00:25:44,360 --> 00:25:47,160 Я не хочу, чтобы сюда входил священник и увидеть мое фанданго. 420 00:25:47,240 --> 00:25:48,840 Чем занимается твой фанданго? 421 00:25:48,920 --> 00:25:51,760 Смогут ли все сохранить свои фанданго? в тайне, пожалуйста? 422 00:25:55,640 --> 00:25:57,040 Тсс. Слушать. 423 00:26:14,240 --> 00:26:15,640 Бери оружие, быстро. 424 00:26:18,360 --> 00:26:20,560 Неа. 425 00:26:22,320 --> 00:26:23,520 Ну давай же. 426 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 Да! Мы готовы. 427 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 Может быть, для какого-нибудь чертового экзорцизма. 428 00:26:34,480 --> 00:26:36,720 Девочки, кто она? 429 00:26:36,800 --> 00:26:38,680 Во что она сейчас играет? 430 00:26:40,160 --> 00:26:42,240 Давайте посмотрим на эту улыбку. Давай, сейчас. 431 00:26:47,080 --> 00:26:49,360 Переходим к сцене 32А. 432 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Давайте проведем кастинг на съемочную площадку через пять минут, пожалуйста. 433 00:27:06,360 --> 00:27:08,400 Смесь крови и мозга. 434 00:27:08,480 --> 00:27:11,760 В прошлый раз просто… Честно говоря, это выглядело как итонский бардак. 435 00:27:11,840 --> 00:27:13,880 -Ужасный. Это было так очевидно... -Извините. 436 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 -Мне нужно осмотреть мозг. -Прошу прощения. 437 00:27:16,040 --> 00:27:17,880 Сцена 32А. 438 00:27:17,960 --> 00:27:20,200 Экипаж-шоу, люди. Экипажное шоу. 439 00:27:20,280 --> 00:27:22,960 Себ. Я не уверен, помнишь ли ты меня. 440 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Полицейский. Я помню. 441 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 -Я ищу Сиршу. -Бьюсь об заклад. 442 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 -Зачем мне знать, где она? -Ну, вы работаете вместе. 443 00:27:30,480 --> 00:27:33,400 И еще: ты не помолвлен? 444 00:27:33,480 --> 00:27:35,920 Ну, я уверен, ты видел в последнее время больше ее, чем меня. 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,440 -Что? -Думаешь, я не знаю, что происходит? 446 00:27:41,680 --> 00:27:43,640 - Ничего не происходит. -Слушай, я не против. 447 00:27:43,720 --> 00:27:46,560 -Вы не против? -Я бы просто хотел поучаствовать. 448 00:27:48,080 --> 00:27:49,680 Вовлеченный? 449 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 Я думаю, ты обнаружишь, что у меня есть есть что предложить в этом отделе. 450 00:27:52,880 --> 00:27:55,520 Хорошо. я правда не знаю о чем ты говоришь. 451 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 И я как-то боюсь спрашивать. 452 00:27:57,480 --> 00:27:58,920 Ой, хватит. 453 00:27:59,000 --> 00:28:02,240 -Это объясняет, почему она была в самоволке несколько дней. -Что делает? 454 00:28:02,320 --> 00:28:05,480 Она ведет сюжетную линию пятого сезона. и вы помогаете в исследованиях. 455 00:28:05,560 --> 00:28:08,280 Ой. Нет. 456 00:28:08,360 --> 00:28:11,920 Выталкивая меня. Снова. Вот и все о сотрудничестве на телевидении. 457 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 Слушай, босс… Почему ты в неправильной форме? 458 00:28:14,480 --> 00:28:17,240 -Нет, он охранник. -Мы снимаем сцены на следующей неделе. 459 00:28:17,320 --> 00:28:19,880 Костюм этого идиота в неправильной форме. 460 00:28:19,960 --> 00:28:22,920 -Я не актер. Я реальный человек. -Актеры не настоящие люди? 461 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Он настоящий охранник. Он помогает Сирше сюжет пятого сезона. 462 00:28:26,080 --> 00:28:26,960 Действительно? 463 00:28:27,040 --> 00:28:29,960 Нам придется поменять сцену 15. Этот дождь не прекращается. 464 00:28:30,040 --> 00:28:32,320 -О, нет. -Можете ли вы попросить ее позвонить мне? 465 00:28:32,400 --> 00:28:35,760 Себ, дорогой, моя машина меня заберет. на это ужасное телеинтервью. 466 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 -Люблю тебя, дорогая. -Сколько еще раз 15? 467 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 Экстерьер школы. Захоронение тела. 468 00:28:41,560 --> 00:28:42,720 Хорошо, хорошо. 469 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 Эй, ну, извини. 470 00:28:46,800 --> 00:28:47,920 У вас есть сценарий? 471 00:28:49,160 --> 00:28:51,360 Ребята, мы можем двигаться дальше? 472 00:28:56,720 --> 00:28:59,600 Во что она играет? Она знает, что мы здесь. 473 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Закон о святилище! 474 00:29:04,280 --> 00:29:07,120 Она подчиняется наше право требовать убежища. 475 00:29:07,200 --> 00:29:09,240 Пока мы здесь, она не тронет нас. 476 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Так какого хрена нам уходить? 477 00:29:28,240 --> 00:29:29,240 Привет. 478 00:29:30,080 --> 00:29:31,720 Я просто хочу коробку. 479 00:29:32,360 --> 00:29:36,120 Вы были захвачены в чем-то, чего ты не заслуживаешь. 480 00:29:37,400 --> 00:29:39,720 -Я не хочу причинять тебе боль. -Вы пытались нас убить. 481 00:29:39,800 --> 00:29:42,240 Лодка? Это было предупреждение. 482 00:29:42,760 --> 00:29:45,440 Если бы я действительно хотел твоей смерти, ты бы это сделал. 483 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Я просто хочу коробку. 484 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 Почему? 485 00:29:50,760 --> 00:29:53,840 Что в нем? Что… Какое все это имеет отношение к Грете? 486 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 Зная это заразит вас, как болезнь. 487 00:29:57,600 --> 00:29:59,160 Фатальный. 488 00:30:00,120 --> 00:30:03,200 Все, что тебе нужно сделать, это выйти сюда 489 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 и передай мне коробку. 490 00:30:08,480 --> 00:30:13,880 Сделай это, и я обещаю ты больше никогда меня не увидишь. 491 00:30:15,400 --> 00:30:18,280 Через некоторое время вы начнете задаваться вопросом 492 00:30:18,360 --> 00:30:20,440 если что-то из этого вообще произошло. 493 00:30:22,360 --> 00:30:24,960 Если бы я когда-либо существовал на самом деле. 494 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Что это будет? 495 00:30:45,880 --> 00:30:47,000 Позвольте мне сделать это. 496 00:31:28,440 --> 00:31:30,120 Почему ты не зашёл внутрь? 497 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 Я не занимаюсь бизнесом в доме Божьем. 498 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Я ему не доверяю. 499 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Я понимаю. 500 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 Ну… 501 00:31:46,360 --> 00:31:48,320 Мы не заключаем сделок с дьяволом. 502 00:31:59,320 --> 00:32:00,680 Ах. 503 00:32:00,760 --> 00:32:02,680 Это так мило. 504 00:32:02,760 --> 00:32:04,720 Номер маленького благотворительного магазина. 505 00:32:05,240 --> 00:32:07,440 Вы должны получить правильный баланс с этим материалом. 506 00:32:07,520 --> 00:32:08,920 Это требует больше времени, 507 00:32:09,000 --> 00:32:11,720 но каждый твой стежок не может быть совершенно новым. 508 00:32:12,360 --> 00:32:13,880 Я разберу основы, 509 00:32:13,960 --> 00:32:16,640 потому что они мне не сказали куда ты еще собираешься. 510 00:32:16,720 --> 00:32:19,160 Так что я не знаю с какими условиями мы имеем дело. 511 00:32:19,840 --> 00:32:22,440 -Ты поедешь со мной? -Они пришлют акушерку. 512 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Что? 513 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 Она переносит вас в новую жизнь. 514 00:32:26,920 --> 00:32:29,680 -Когда? -Скоро. Слишком рано. 515 00:32:29,760 --> 00:32:33,520 Насколько я понимаю, когда Я устроен, моя дочь может присоединиться ко мне. 516 00:32:33,600 --> 00:32:35,240 Ой, да ладно, детки. 517 00:32:35,320 --> 00:32:38,160 -Я понимаю, что дел много. -Это один из способов выразить это. 518 00:32:38,240 --> 00:32:42,280 -Я подумал, если бы я мог назвать временные рамки… -Вы даете мне повод для беспокойства. 519 00:32:42,360 --> 00:32:46,120 -Вы касается меня. Я обеспокоен. -Вам это не обязательно. 520 00:32:46,200 --> 00:32:47,720 - Сроки? - Примерно так. 521 00:32:47,800 --> 00:32:51,040 - Это очень деликатная процедура. -Я понимаю. 522 00:32:51,120 --> 00:32:53,080 Без каких-либо гарантий. 523 00:32:53,160 --> 00:32:56,120 -Но если все пойдет по плану… -Без каких-либо гарантий! 524 00:32:57,920 --> 00:33:01,040 Она моя дочь, и она думает, что я мертв. 525 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 Что в ее интересах. 526 00:33:13,240 --> 00:33:15,360 С тобой все будет в порядке. 527 00:33:15,960 --> 00:33:17,200 Смогу ли я? 528 00:33:17,280 --> 00:33:19,920 Некоторые люди созданы, чтобы выжить. 529 00:33:22,760 --> 00:33:25,400 Вот что мне сказал Букер когда мои родители умерли. 530 00:33:26,640 --> 00:33:31,800 Она сказала, что знает, что я другой потому что я все это почистил. 531 00:33:33,200 --> 00:33:36,040 Большинство взрослых Она сказала, что не смогла бы этого сделать. 532 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 Что почистил? 533 00:33:39,120 --> 00:33:40,680 Бардак, детки. 534 00:33:40,760 --> 00:33:43,800 Был такой ужасный бардак. 535 00:33:44,720 --> 00:33:46,440 Видите ли, их зарезали. 536 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Между ними тринадцать раз. 537 00:33:50,960 --> 00:33:52,160 Боже мой. 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 Это нормально, честно. 539 00:33:56,800 --> 00:33:59,440 Они бы не знали что-нибудь об этом. 540 00:34:00,280 --> 00:34:01,240 Что ты имеешь в виду? 541 00:34:02,520 --> 00:34:04,240 Они крепко спали. 542 00:34:08,640 --> 00:34:11,520 Тринадцать раз. 543 00:34:12,200 --> 00:34:14,360 Рана за каждый несчастный год. 544 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 О, не выгляди таким шокированным. 545 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 Ты узнал это во мне. 546 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Я тоже это увидел в тебе. 547 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 Прежде чем я успел прочитать хоть слово. 548 00:34:26,360 --> 00:34:28,960 Нужно знать одно, не так ли, детки? 549 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 С тобой все будет в порядке. 550 00:34:36,320 --> 00:34:37,480 Ты выживешь. 551 00:34:38,280 --> 00:34:40,200 Такие люди, как мы, всегда так делают. 552 00:34:46,440 --> 00:34:48,160 Должны ли мы позвонить кому-нибудь? 553 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 С тобой все в порядке, любимая? 554 00:34:49,720 --> 00:34:50,960 Ты в порядке? 555 00:34:57,880 --> 00:35:00,680 Какая именно часть плана тебе что-то неясно, Дара? 556 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Говорю вам, это было пугающе. 557 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 Я стоял там, глядя ей прямо в глаза. 558 00:35:05,840 --> 00:35:07,760 И как будто у нее не было души. 559 00:35:07,840 --> 00:35:11,080 Это было похоже на то, чтобы быть в присутствии зла. Настоящее зло. 560 00:35:11,160 --> 00:35:14,400 Как может отреагировать такой человек Интересно, ты разбил ей лицо? 561 00:35:14,480 --> 00:35:17,440 Она никогда не собиралась позволить нам уходи, Робин. Она лгала. 562 00:35:18,320 --> 00:35:21,360 -Для чего конкретно эта очередь? -Понятия не имею. 563 00:35:21,440 --> 00:35:25,120 Но если мы прячемся за множеством людей, ей придется сначала убить их. 564 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 - Господи, Робин. - Дальше, пожалуйста. 565 00:35:26,680 --> 00:35:30,760 Даже я думаю, что это темно, и я морально довольно схематично. Например, я работаю на телевидении. 566 00:35:31,360 --> 00:35:34,240 Говоря об этом, Себ пытался добраться до тебя. 567 00:35:34,320 --> 00:35:37,640 Он хочет знать, сколько сценариев передать Лиаму теперь, когда он консультант. 568 00:35:37,720 --> 00:35:39,240 Почему он просит сценарии? 569 00:35:39,320 --> 00:35:42,680 -Они ему понадобятся, если он консультант. -Он не консультант, Дара. 570 00:35:43,400 --> 00:35:45,280 Что здесь происходит? 571 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 Будьте осторожны с ними. 572 00:35:47,240 --> 00:35:48,960 -Билеты? -За что? 573 00:35:49,040 --> 00:35:50,760 Вечернее шоу. 574 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 Боже мой, «Поздно-позднее шоу». 575 00:35:53,360 --> 00:35:55,480 Я люблю Патрика Килти. 576 00:35:55,560 --> 00:35:57,720 Я люблю Патрика Килти. 577 00:35:59,080 --> 00:36:00,360 Ах, да. 578 00:36:00,440 --> 00:36:03,360 Я имею в виду, он хорош в том, что делает. Я просто не понимаю, в чем весь этот шум. 579 00:36:05,360 --> 00:36:07,880 Отлично. Я люблю Патрика Килти. Иисус. 580 00:36:09,160 --> 00:36:10,760 Она не может убить нас в прямом эфире. 581 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 Эй, ребята, можете отойти в сторону, пожалуйста? 582 00:36:16,280 --> 00:36:19,640 Ох, у нас нет билетов потому что это победители конкурса. 583 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 О чем ты говоришь? 584 00:36:21,200 --> 00:36:24,120 Это должно быть в вашем списке. Господи, я вчера написал об этом по электронной почте. 585 00:36:24,200 --> 00:36:26,120 По какому списку вы работаете? 586 00:36:27,280 --> 00:36:29,000 -Кто поставил тебя на дверь? -Кара. 587 00:36:29,080 --> 00:36:30,880 Ах. Типичный. Да. 588 00:36:30,960 --> 00:36:33,760 Ну, скажи мне, что ты хотя бы отодвинул несколько мест в доме. 589 00:36:34,480 --> 00:36:37,360 -Да, конечно. Всегда. -Хороший. Итак, пойдем? 590 00:36:37,440 --> 00:36:38,480 Мм! 591 00:36:40,120 --> 00:36:42,440 -Билеты? -Я видел много 30 Rock. 592 00:36:43,040 --> 00:36:45,880 Но тебе еще предстоит посмотреть один выпуск моего шоу. 593 00:36:45,960 --> 00:36:48,600 -Ваше шоу не смешное. -Откуда ты знаешь? 594 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 Спасибо. Мы уже в самом конце. Извини. 595 00:36:51,120 --> 00:36:53,600 -Спасибо. -Большое спасибо. Мы просто там. 596 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Спасибо. 597 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 Прошу прощения. Спасибо. 598 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Ладно, ладно. Мы должны быть в порядке какое-то время. 599 00:37:02,200 --> 00:37:04,680 - Выход в эфир через три… -Ох. 600 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Спасибо! 601 00:37:40,840 --> 00:37:43,440 Здравствуйте, добрый вечер. Добро пожаловать на вечернее шоу. 602 00:37:43,520 --> 00:37:47,480 Ребята, давайте послушаем это для нашей группы. Посмотрите на Джонатана. 603 00:37:47,560 --> 00:37:50,640 Эй, ты бы когда-нибудь выключить эту ерунду? 604 00:37:51,520 --> 00:37:55,640 И с Днем Святого Патрика! 605 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Также в сегодняшнем шоу 606 00:38:01,920 --> 00:38:05,080 он стал вирусным на этой неделе когда он спас слепую овцу 607 00:38:05,160 --> 00:38:08,440 застрял в грязи на полпути к горам Уиклоу 608 00:38:08,520 --> 00:38:11,160 и отнес его на спине в безопасное место. 609 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Его зовут Шон О'Келли. 610 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 Ах, ты молодец, Шон. 611 00:38:16,080 --> 00:38:17,440 Где бы вы его взяли? 612 00:38:18,360 --> 00:38:19,560 Какое странное шоу. 613 00:38:20,680 --> 00:38:22,720 Она играет детектива Эмму Фиерс. 614 00:38:22,800 --> 00:38:26,560 в популярном хите, удостоенном множества наград телесериал «Код убийства». 615 00:38:26,640 --> 00:38:31,280 Давайте устроим огромный прием для единственной и неповторимой Марни Маллинз! 616 00:38:34,080 --> 00:38:35,800 Ты меня гадишь. 617 00:38:36,640 --> 00:38:40,160 Разве это не те трое белфастских идиотов? мы допросили? 618 00:38:40,240 --> 00:38:41,400 Я думаю, ты прав. 619 00:38:41,480 --> 00:38:42,600 Вы уверены? 620 00:38:42,680 --> 00:38:45,640 Конечно, я уверен. Я бы узнал тебя где угодно. 621 00:38:45,720 --> 00:38:48,680 -Эта штука все еще жива, да? -О Боже, да. 622 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Вы не можете его ударить. 623 00:38:50,040 --> 00:38:54,480 Теперь у этого шоу огромное количество поклонников. Конечно, нам всем нравится немного «Кодекса убийства». 624 00:38:57,320 --> 00:39:00,320 Когда вы читаете сценарии, ты знал, что это будет такой хит? 625 00:39:00,400 --> 00:39:02,120 -Знаешь что, Пэдди? -Вот так. 626 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 Нет. 627 00:39:03,720 --> 00:39:06,400 я на самом деле боролся чтобы увидеть, в чем дело, 628 00:39:06,480 --> 00:39:10,480 но потом я понял это была привязанность публики 629 00:39:10,560 --> 00:39:12,600 моему персонажу, Эмме… 630 00:39:12,680 --> 00:39:14,240 «Мой персонаж, Эмма». 631 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 …это было большое притяжение. Поэтому я сделал несколько предложений… 632 00:39:16,960 --> 00:39:17,840 Что я проигнорировал. 633 00:39:17,920 --> 00:39:20,000 …чтобы сделать ее интересной, 634 00:39:20,080 --> 00:39:23,880 и сценарии после этого были определенно повышены. 635 00:39:23,960 --> 00:39:26,120 -Я имею в виду, мы проделали большую работу над ними. -"Мы." 636 00:39:26,200 --> 00:39:30,560 И после всего этого, я думаю мы знали, что сделали что-то действительно особенное. 637 00:39:30,640 --> 00:39:31,960 Ну, специальное - это правильно. 638 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 Что это было, около десяти миллионов зрителей 639 00:39:34,960 --> 00:39:37,200 настроился посмотреть, как ты поймаешь 640 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 неуловимый убийца-курьер в собственном доме? 641 00:39:41,600 --> 00:39:46,480 На самом деле, много эта сцена была импровизированной. 642 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Вот и все. 643 00:39:49,240 --> 00:39:50,880 Вот и все. 644 00:39:54,360 --> 00:39:55,880 Боже мой. 645 00:39:56,880 --> 00:39:59,440 А, это наша писательница Сирша Шоу. 646 00:40:00,400 --> 00:40:01,800 Сюрприз! 647 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 Сирша Шоу, автор «Кодекса убийства». 648 00:40:04,840 --> 00:40:07,680 Дамы и господа, давайте притащим ее сюда! 649 00:40:07,760 --> 00:40:08,840 Действительно? 650 00:40:17,800 --> 00:40:21,080 Смотреть! Мама по телевизору! Она действительно есть! 651 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 Ребята, вы остановитесь? Твоя мама в Португалии. 652 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 - Итак, Сирша. -Патрик Килти. 653 00:40:32,280 --> 00:40:34,840 Пэдди. Патрик. Пэдди Килти. ПК. 654 00:40:34,920 --> 00:40:36,320 -Мистер. Пэдди. -Сделай вдох. 655 00:40:36,400 --> 00:40:37,400 Да. 656 00:40:37,920 --> 00:40:38,960 Иисус. 657 00:40:39,040 --> 00:40:40,480 Иисус. 658 00:40:40,560 --> 00:40:43,960 Итак, расскажите нам вот это. Где вы черпаете вдохновение? 659 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 Все эти сложные сюжеты и повороты и повороты. 660 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Я… я думаю, меня вдохновляют многие вещи. 661 00:40:52,560 --> 00:40:53,400 Книги. 662 00:40:53,480 --> 00:40:55,080 Да, смотри, Себ. Просто успокойся. 663 00:40:55,160 --> 00:40:57,560 Я сейчас только загружаюсь. Дай мне секунду. 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,560 Да, понял. 665 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 Фильмы. 666 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Новостные сюжеты. 667 00:41:03,480 --> 00:41:05,880 Эх, история… 668 00:41:06,880 --> 00:41:08,680 О, какого черта она делает? 669 00:41:09,960 --> 00:41:12,240 Сколько этих чертовых таблеток она взяла? 670 00:41:12,320 --> 00:41:13,720 Ох, ради бога. 671 00:41:13,800 --> 00:41:18,000 Примерно о делах такое случается даже в реальной жизни. 672 00:41:18,080 --> 00:41:19,920 Давайте поговорим об этом. 673 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 -Поговорим о… -Приведите нам пример. 674 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 Ну… 675 00:41:24,040 --> 00:41:27,920 -Эм, возможно, мне не следует этого говорить. -Продолжать. Не дразните. 676 00:41:31,680 --> 00:41:35,480 Когда мы были молоды, я и мои друзья, мы сделали эту ужасную вещь. 677 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Но только потому, что мы были… 678 00:41:39,760 --> 00:41:42,640 Мы пытались защитить кого-то. 679 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 -Продолжать. -Здесь у меня будут проблемы. 680 00:41:45,720 --> 00:41:47,480 Конечно, разве не для этого нужен прямой эфир? 681 00:41:50,680 --> 00:41:54,200 Я думаю, что это плохая идея, Патрик Килти. 682 00:41:54,280 --> 00:41:55,760 Расскажите нам. 683 00:41:55,840 --> 00:41:58,600 Расскажи нам, расскажи нам! 684 00:41:58,680 --> 00:42:00,640 Расскажи нам, расскажи нам! 685 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 Расскажи нам, расскажи нам! 686 00:42:02,560 --> 00:42:03,960 Расскажи нам, расскажи нам! 687 00:42:04,040 --> 00:42:05,720 Расскажите нам! 688 00:42:05,800 --> 00:42:10,000 Ну, оказывается, человек мы пытались защитить, она была 689 00:42:10,960 --> 00:42:12,280 ложь. 690 00:42:13,400 --> 00:42:16,440 Итак, теперь мы совершили эту ужасную вещь, но мы даже не… 691 00:42:16,960 --> 00:42:18,200 Мы даже не знаем, почему. 692 00:42:18,280 --> 00:42:21,400 Если бы это был Кодекс убийств, и ты была Эммой, 693 00:42:22,280 --> 00:42:23,960 Я имею в виду, что бы ты сделал? 694 00:42:25,520 --> 00:42:26,960 Ну, я полагаю… 695 00:42:28,240 --> 00:42:34,720 Ну, я полагаю, Эмма поймет что она упустила из виду что-то маленькое, 696 00:42:34,800 --> 00:42:39,080 то, что она сначала подумала был незначительным. 697 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Но оказывается… 698 00:42:43,640 --> 00:42:45,000 Что это был ключ 699 00:42:45,080 --> 00:42:47,520 чтобы разблокировать корпус. 700 00:42:48,840 --> 00:42:51,320 Ключ для открытия ящика. 701 00:42:53,120 --> 00:42:54,720 У нее это было все время. 702 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 У меня это было все время. 703 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Она уже знала ответ. 704 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 Я уже знаю ответ. 705 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Конечно, да. 706 00:43:02,440 --> 00:43:05,360 Вы это видели. Где ты это видел? 707 00:43:05,440 --> 00:43:07,280 Я не знаю. 708 00:43:07,360 --> 00:43:08,440 Думать. 709 00:43:14,160 --> 00:43:17,040 -Я не помню. Я не могу этого вспомнить. -Представь это. 710 00:43:17,120 --> 00:43:18,240 Представьте себе это. 711 00:43:18,320 --> 00:43:19,520 Картина. 712 00:43:19,600 --> 00:43:22,200 Картина. Изображение картины. 713 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 Я понял. 714 00:43:29,400 --> 00:43:32,360 Знаешь, Пэдди, это было на самом деле довольно сложная съемка. 715 00:43:32,440 --> 00:43:35,000 -Как же так? -У меня были такие панические атаки... 716 00:43:35,080 --> 00:43:37,480 Мне действительно нужно дать ей какое-нибудь медиа-обучение. 717 00:43:37,560 --> 00:43:40,800 Вернусь через пять. Никуда не уходи сейчас. Сверните его туда. 718 00:43:44,000 --> 00:43:45,720 Полностью растратил. 719 00:43:45,800 --> 00:43:48,720 Большой фанат своего дела. Верно. Пойдем. Мы должны достать тебя. 720 00:43:48,800 --> 00:43:50,360 Я видел Патрика Килти. 721 00:43:50,440 --> 00:43:52,360 Мы все видели Патрика Килти. 722 00:43:52,440 --> 00:43:54,840 Продолжать идти. Быстро, как хочешь. 723 00:43:54,920 --> 00:43:56,440 Иисус Христос. Пойдем. 724 00:43:56,520 --> 00:43:57,840 Голова вниз. Ну давай же. 725 00:43:58,440 --> 00:44:01,160 Господи, Сирша. Эти штуки могут убить лошадь! 726 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 Ты такая обуза. 727 00:44:03,320 --> 00:44:04,880 Думаю, я решил это. 728 00:44:05,560 --> 00:44:06,920 Мы решили эту проблему. 729 00:44:07,600 --> 00:44:09,320 Я и Патрик Килти. 730 00:44:10,000 --> 00:44:11,800 Я люблю Патрика Килти. 731 00:44:16,600 --> 00:44:18,560 Мы уже видели ответ. 732 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 Это было прямо перед нами. 733 00:44:23,360 --> 00:44:24,560 Что? 734 00:44:24,640 --> 00:44:26,480 Символ Португалии. 735 00:44:26,560 --> 00:44:28,400 Ты сделал снимок? 736 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Ждать. 737 00:44:32,360 --> 00:44:33,480 Хм… 738 00:44:36,880 --> 00:44:38,800 Был ли на нем номер? 739 00:44:38,880 --> 00:44:41,560 Да, номер был. Это свидание. 740 00:44:41,640 --> 00:44:42,880 Вызовите это. 741 00:44:42,960 --> 00:44:44,160 Эм, два, пять, 742 00:44:45,120 --> 00:44:46,160 ноль, один, 743 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 девять, семь. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Боже мой. 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,400 Что с ней случилось? 746 00:45:22,480 --> 00:45:25,760 Но когда ты прикасаешься ко мне вот так 747 00:45:25,840 --> 00:45:28,920 И ты держишь меня так 748 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Оно исчезло с ветром 749 00:45:31,040 --> 00:45:34,600 Но все это возвращается ко мне… 750 00:45:35,880 --> 00:45:37,840 Что, черт возьми, здесь происходит, девочки? 751 00:45:38,440 --> 00:45:41,080 На самом деле это довольно сложно чтобы знать, с чего начать. 752 00:45:41,160 --> 00:45:43,440 Чарльз Сэмпсон. Начните там. 753 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Что вы знаете о Чарльзе Сэмпсоне? 754 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 Осторожно! 755 00:45:52,480 --> 00:45:53,800 Святое дерьмо. 756 00:45:53,880 --> 00:45:55,640 Выйдите из машины. 757 00:46:24,080 --> 00:46:25,120 Что ты хочешь? 758 00:46:37,560 --> 00:46:39,360 Ты. Водить машину. 759 00:46:41,960 --> 00:46:43,120 Двигаться! 760 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 Продолжай, пока я не скажу тебе остановиться.